快速开始

前置条件

  • 已安装 ATM（参见 安装）。
  • 本机至少已安装并运行过一次以下工具之一：
    • Claude Code、Codex、Gemini CLI、OpenCode、OpenClaw（完整路由支持）
    • Cursor、Doubao、GitHub Copilot、DeepSeek（仅用量统计）

第 1 步 — 扫描本机工具

启动 ATM，点右上角 重新扫描。ATM 读取 ~/.claude/、~/.codex/、~/.openclaw/ 等已知路径，将识别到的工具写入本地数据库。

在 ATM 之外修改配置文件后，需重新扫描以同步变更。

第 2 步 — 确认 Agents 列表

点左侧 Agents。每个识别到的工具显示为一张卡片，包含路由状态和供应商信息。

若某工具未出现，最常见原因为：该工具从未在本机运行过，配置文件尚未生成。请先运行该工具一次，再执行重新扫描。

第 3 步 — 选择供应商

点左侧 供应商。页面按协议分为 Claude 槽位、Codex 槽位等。根据需要选择路由方式：

选择 适合场景
普通 API 供应商（如 aiping.cn） 直接连接上游，配置最简。推荐首次使用
ATM Gateway 需要请求日志、per-Agent key 或策略路由时

选定后点 启用，ATM 自动将变更写入 Agent 的配置文件。

第 4 步 — 重启 Agent

大多数工具仅在启动时读取一次配置。ATM 写入后，需完全退出并重新启动 Claude Code、Codex 等工具，变更方可生效。

第 5 步 — 验证

发起一次正常请求，然后在 ATM 中确认：

  • 用量页：新增 Token 应在数秒内出现在趋势图和分布图中。
  • 日志页（仅限 ATM Gateway 路由）：请求记录含供应商、模型、延迟和 Token 数。

可选：启用 ATM Gateway

如需请求日志、per-Agent key 和策略路由：

  1. 打开 概览 → 点 启动，等状态变为 运行中。
  2. 打开 供应商 → 切换至 ATM Gateway → 点 启用。
  3. 重启 Agent，再发起一次请求。

ATM Gateway 不会随路由切换自动启动。请先从概览页手动启动，否则请求将直接失败。

后续步骤

results matching ""

    No results matching ""